1
00:00:08,440 --> 00:00:11,280
شهادة الكفاءة من الطبيب.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
لم يتم التوقيع من قبل أخي.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,160
رأي الطبيب النفسي.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
مواتية.

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,080
تمرين الرماية الأخير.

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,160
يمكنني الانضمام مرة أخرى إلى اللواء.

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
أنا لا آخذ أي شيء بعد الآن.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

9
00:00:43,840 --> 00:00:46,640
جيد. أنا مدين لك باعتذار.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,920
لقد تصرفت مثل احمق.

11
00:00:52,240 --> 00:00:54,000
مثل احمق كبير.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,120
آسف لوضعك

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,000
في القرف.

14
00:01:02,680 --> 00:01:05,000
في المرة القادمة سوف يكون

15
00:01:05,320 --> 00:01:07,640
IGPN والإشعاع.

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,840
لن تكذب بعد الآن؟

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,520
أعدك.

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,720
أقسم على رأسك

19
00:01:17,040 --> 00:01:20,040
- من والدتك.
- نعم. إذا كان ذلك يجعلك سعيدا.

20
00:01:27,440 --> 00:01:29,000
شكرًا.

21
00:01:34,040 --> 00:01:37,080
أنا سعيد
دعونا لا نكذب على بعضنا البعض بعد الآن.

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
أنا أيضاً.

23
00:01:39,160 --> 00:01:41,880
سوف تخبرني
قصتك مع كانوفاس.

24
00:02:18,920 --> 00:02:21,440
- المكان جميل هنا.
- همم.

25
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
لا بد لي من الاشتراك في الطائرات الورقية.

26
00:02:24,160 --> 00:02:25,480
ركوب الأمواج شراعيًا؟ أنت ؟

27
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
ولم لا ؟

28
00:02:27,520 --> 00:02:32,360
لدي بعض الوقت لأخذه.
يمكن أن يستغرق أسبوعا.

29
00:02:32,680 --> 00:02:35,520
منذ متى وأنت مستلقي لعدة أيام؟

30
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
منذ أردت
للاستمتاع بالحياة.

31
00:02:39,600 --> 00:02:43,880
انها جميلة. إنه مثل الفيديو
القطط على شبكة الإنترنت.

32
00:03:00,480 --> 00:03:01,920
- أهلاً.
- أهلاً.

33
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
لذا ؟

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,720
كان هذا القارب ينجرف.

35
00:03:06,040 --> 00:03:07,800
- لا أحد على متن الطائرة؟
- لا.

36
00:03:08,120 --> 00:03:11,360
لا يمكن العثور على المالك.

37
00:03:11,680 --> 00:03:12,920
ماذا نعرف عنها؟

38
00:03:13,240 --> 00:03:17,640
إميلي لافارج، 42 عامًا.
هي مدربة إبحار.

39
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
كيف تبدو المقصورة؟

40
00:03:20,200 --> 00:03:23,920
ولم أجد أي شيء مريب.
لا آثار للدماء أو النضال.

41
00:03:24,240 --> 00:03:28,080
هذا كل ما لدي:
مفاتيح. ربما حادث.

42
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
أين كانديس؟

43
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
لا بد أنها فزعت
بمجرد أن أخبرناه عن القارب.

44
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
- هل رأيتها تخرج إلى البحر؟
- لا.

45
00:03:42,600 --> 00:03:46,360
لقد لاحظت هذا الصباح
أن قاربه لم يكن هناك.

46
00:03:46,680 --> 00:03:49,200
بالأمس كان الجو يهب بشدة.

47
00:03:49,520 --> 00:03:51,360
البحر كان سيئا.

48
00:03:51,680 --> 00:03:56,160
كانت إميلي من ذوي الخبرة.
هل يمكن أن تكون قد غرقت هكذا؟

49
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
عندما تبحر وحدك،

50
00:04:00,160 --> 00:04:03,000
نحن في الرحمة
أدنى خلل.

51
00:04:03,320 --> 00:04:06,160
طفرة، والشعور بعدم الراحة.

52
00:04:06,480 --> 00:04:11,000
- لا يوجد أحد لمساعدتك.
- الطبرلي مات هكذا.

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,680
لا شيء يقول أنها كانت وحدها.

54
00:04:14,000 --> 00:04:19,320
إميلي أبحرت دائما وحدها.
تعيش وحدها. إنها برية.

55
00:04:19,640 --> 00:04:22,520
لقد طرحت
اجازة الاسبوع المقبل.

56
00:04:23,640 --> 00:04:26,600
كان عليها أن تبحر
في البحر الأبيض المتوسط.

57
00:04:27,280 --> 00:04:31,920
- انا ذاهب للاتصال كانديس.
- باربي لديها مشكلة وسادة؟

58
00:04:32,240 --> 00:04:35,360
هل هي شقراء ثرثارة؟
لقد وصلت.

59
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
تا دا!

60
00:04:42,960 --> 00:04:44,720
ليس سيئا، أليس كذلك؟

61
00:04:45,600 --> 00:04:47,400
إنه يزعجك.

62
00:04:47,720 --> 00:04:49,320
العاهرة الصغيرة.

63
00:04:49,640 --> 00:04:51,440
إنها إميلي.

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,720
إنها تبني نظرية.

65
00:04:54,040 --> 00:04:58,120
إنها تحب التدريج.
ما هي الفكرة؟

66
00:04:58,440 --> 00:05:02,720
لماذا إميلي
كان سيخرج إلى البحر

67
00:05:03,040 --> 00:05:06,240
بدون البدلة
بينما كانت السماء تمطر؟

68
00:05:07,480 --> 00:05:11,440
لن يكون كافيا
بديلا عن التحقيق.

69
00:05:11,760 --> 00:05:13,720
إميلي ليست هناك؟

70
00:05:14,040 --> 00:05:16,560
لقد ربطنا العقدة.
نحن نجعل بعضنا البعض "نعم".

71
00:05:16,880 --> 00:05:19,480
لولو، لا تتحدثي بهذه الطريقة.

72
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
أنت ذاهب لتأطير عقدة الخاص بك.

73
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
- وسوف يقدم هدايا لطيفة.
- هذا صحيح.

74
00:05:25,960 --> 00:05:28,080
إنها فكرة جيدة.

75
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
يرن الهاتف.

76
00:05:32,000 --> 00:05:34,840
نعم أيها المفوض. أنا بخير؟

77
00:05:37,160 --> 00:05:41,120
حسنًا. سوف نحضرهم إليك،
ولكن أين أنت؟

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
اه جيد ؟

79
00:05:44,480 --> 00:05:46,640
- مدام لورين؟
- نعم.

80
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
دموع.

81
00:05:52,760 --> 00:05:56,720
- صباح الخير.
- كان عليك أن ترسل ألبرت.

82
00:05:57,040 --> 00:06:00,600
ألبرت في استراحة الغداء.
بالنسبة له هو مقدس.

83
00:06:00,920 --> 00:06:05,480
- إنها مجرد عدد قليل من التوقيعات.
- إذن ماريوس؟ هل أنت مريض؟

84
00:06:05,800 --> 00:06:08,400
لديه الفواق.

85
00:06:08,720 --> 00:06:12,360
ولكن الفواق،
هذا طبيعي. يا بلدي!

86
00:06:13,040 --> 00:06:14,840
يا ! يا !

87
00:06:15,160 --> 00:06:17,920
قلبي. إنه غاضب.

88
00:06:20,160 --> 00:06:22,440
أفعل كل شيء خاطئ.

89
00:06:22,760 --> 00:06:27,520
لكن لا. الأطفال قليلا
مثل الغسالة

90
00:06:27,840 --> 00:06:31,880
مع الأزرار الإلكترونية
ولكن من دون تعليمات.

91
00:06:32,200 --> 00:06:34,520
ماذا علي أن أفعل؟

92
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
"يفعل" ؟ أوه، حسنا... افعل

93
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
ما تستطيع.

94
00:06:39,600 --> 00:06:44,120
على أية حال، في وقت لاحق،
سيخبرك أنك لا قيمة لك.

95
00:06:44,440 --> 00:06:46,760
هل تريد أن تعطيه لي؟

96
00:06:47,080 --> 00:06:48,920
أوه قل ذلك.

97
00:06:49,240 --> 00:06:51,280
يا عزيزي.

98
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
نعم.

99
00:06:57,280 --> 00:06:59,120
يتوقف عن البكاء.

100
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
حسنا، هناك تذهب.

101
00:07:10,240 --> 00:07:15,280
إميلي ليس لديها أقارب هنا.
لا يمكننا تحديد موقعها.

102
00:07:15,600 --> 00:07:19,000
- ماذا يقول الجيران؟
- لا يوجد واحد.

103
00:07:19,320 --> 00:07:23,000
لقد سحبت 3000 يورو
مع بطاقته الائتمانية أمس.

104
00:07:23,320 --> 00:07:26,320
ينبغي لنا أن نفعل
زيارة إلى منزلها.

105
00:07:26,640 --> 00:07:30,680
أود ذلك، لكني أنتظر
الضوء الأخضر من البديل.

106
00:07:31,000 --> 00:07:34,360
ومنذ متى
هل تنتظرون ضوءه الأخضر؟

107
00:07:36,440 --> 00:07:39,920
تسعة إلى واحد
أن هذه هي مفاتيح منزلها.

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
كانديس؟

109
00:08:12,280 --> 00:08:13,680
تعال وانظر.

110
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
للمرأة التي تعيش وحيدة..

111
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
يبدو أن الغرفة
من فتاة صغيرة.

112
00:08:34,680 --> 00:08:39,440
فتاة صغيرة قادرة
لتلوين دون أن تفيض.

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
عمرها 5-6 سنوات.

114
00:08:42,640 --> 00:08:45,280
وقد نامت هنا مؤخرًا.

115
00:08:45,600 --> 00:08:49,240
أؤكد. الثلاجة
مليئة بكريمات الحلوى.

116
00:08:49,560 --> 00:08:52,360
إنها معتادة على النوم هنا

117
00:08:55,280 --> 00:08:57,920
وهذه الأميرة الصغيرة

118
00:08:59,080 --> 00:09:02,560
لديها أمير
الذي اسمه لولو.

119
00:09:07,120 --> 00:09:10,840
إميلي لم تكن هنا قط
مع فتاة صغيرة.

120
00:09:12,040 --> 00:09:14,480
احذروا الزعفران!

121
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
آرثر!

122
00:09:17,880 --> 00:09:19,920
أسقط شراعك الرئيسي.

123
00:09:22,680 --> 00:09:24,080
في عائلته،

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
هل هناك ابنة أخت؟

125
00:09:26,040 --> 00:09:29,920
الأطفال الوحيدون
التي تلتقي بها موجودة في النادي.

126
00:09:32,680 --> 00:09:35,680
هدف ! هذا هو الهدف الذي يقتل.

127
00:09:36,000 --> 00:09:38,040
أنت لم تفز بعد.

128
00:09:38,360 --> 00:09:39,560
رمي الكرة.

129
00:09:40,400 --> 00:09:43,320
لولو، هذا هو اسمك الأول، أليس كذلك؟

130
00:09:45,160 --> 00:09:46,480
اسم أول جميل.

131
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
عند إميلي،

132
00:09:50,360 --> 00:09:52,520
وجدنا الرسم.

133
00:09:52,840 --> 00:09:56,800
لقد كنت أنت في الرسم.
فتاة صغيرة فعلت ذلك.

134
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
من هي أميرتك؟

135
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
هل أنت من الشرطة؟

136
00:10:05,320 --> 00:10:07,440
نعم.

137
00:10:09,760 --> 00:10:12,440
هذا مهم جدًا يا لولو.

138
00:10:12,760 --> 00:10:14,960
لقد اختفت إميلي.
إذا عاشت فتاة صغيرة

139
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
معها،
ويجب على الشرطة أن تعتني به.

140
00:10:18,120 --> 00:10:20,880
من هي هذه الفتاة الصغيرة؟

141
00:10:21,200 --> 00:10:22,240
هل ستذهب إلى السجن؟

142
00:10:22,560 --> 00:10:26,000
أوه لا. لا، بالطبع لا.

143
00:10:26,840 --> 00:10:28,680
ولكن علينا أن نساعده.

144
00:10:29,000 --> 00:10:31,920
أنا لا أضرب الأطفال
من كرة قدم الطاولة.

145
00:10:35,640 --> 00:10:39,560
إميلي مثل الأخت.
لقد علمتنا أن نفعل

146
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
سباقات القوارب.

147
00:10:41,760 --> 00:10:45,360
بالضبط. الجميع
يريد أن يجدها إذن.

148
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
ساعدونا.

149
00:10:58,000 --> 00:11:02,640
في بعض الأحيان نلعب في منزلها.
غالبًا ما تكون هناك فتاة تدعى أنجيلا.

150
00:11:02,960 --> 00:11:05,680
ما هي العلاقة التي تربطها بإيميلي؟

151
00:11:06,000 --> 00:11:09,480
إنها الفتاة
من أحد أصدقائه الصحفي.

152
00:11:09,800 --> 00:11:13,360
والد أنجيلا
توفي في حادث دراجة نارية.

153
00:11:13,680 --> 00:11:17,080
والدتها تسافر كثيرا.
إميلي ترعى أنجيلا.

154
00:11:17,400 --> 00:11:20,000
لقد التقطتها أول أمس.

155
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
"أول أمس."

156
00:11:23,600 --> 00:11:28,640
شكرًا. كل ما لديك بالنسبة لنا
وقال سيكون مفيدا جدا بالنسبة لنا.

157
00:11:31,480 --> 00:11:34,600
- لذا ؟
- عمليات البحث لم تسفر عن شيء.

158
00:11:34,920 --> 00:11:37,960
من كان يمكن أن يلومه؟
إنه "هادئ".

159
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
"بيتول"؟

160
00:11:39,520 --> 00:11:43,640
نعم. عند التصفح،
إنه عندما تدوس الماء.

161
00:11:43,960 --> 00:11:46,080
نواصل البحث.

162
00:11:46,400 --> 00:11:48,160
ليس سيئا، هذا واحد.

163
00:11:48,480 --> 00:11:51,440
- أستطيع مساعدتك ؟
- إنها جنيفر.

164
00:11:52,120 --> 00:11:55,520
لقد رأينا بعضنا البعض على الأرصفة.
هل نسيت؟

165
00:11:55,840 --> 00:11:59,120
أنا سعيد جداً
لرؤيتك مرة أخرى.

166
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
مساء الخير يا كابتن.

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,440
- ها نحن ؟
- نعم. انتهيت في وقت مبكر.

168
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
نعم. "جينيفر."

169
00:12:10,080 --> 00:12:13,280
اللعنة.
كنت أعرف أن لديه صديقة.

170
00:12:13,600 --> 00:12:16,640
انتظر. "جينيفر" ماذا.

171
00:12:16,960 --> 00:12:20,200
- يجب على  أن أذهب. أنا استطيع ؟
- نعم.

172
00:12:24,880 --> 00:12:26,480
"قبطان".

173
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
مايكل.

174
00:12:34,760 --> 00:12:37,200
- أين الآخرون؟
- لقد غادروا.

175
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
اه جيد ؟

176
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
أوه نعم.

177
00:12:53,000 --> 00:12:54,880
اللعنة. دبوس طبعة.

178
00:12:55,960 --> 00:12:58,800
اللعنة. هذا واحد...

179
00:13:01,440 --> 00:13:04,240
لا أفهم شيئًا عن العواقب.

180
00:13:04,560 --> 00:13:08,480
- لماذا أنت متوتر؟
- هل نسيت البكالوريا البيضاء؟

181
00:13:08,800 --> 00:13:11,040
رقم أنا لم أنس.

182
00:13:11,360 --> 00:13:16,240
ما هي دروسك مرة أخرى؟
هل هو في الأجنحة الملكية؟

183
00:13:16,560 --> 00:13:19,920
أمي، إنها الرياضيات.
وليس صناعة الفنادق.

184
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
رنين.

185
00:13:24,760 --> 00:13:27,760
"متى سنرى بعضنا البعض؟
أنا أفكر فيك."

186
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
اللعنة!

187
00:13:29,160 --> 00:13:32,560
"أنا أفكر في جسدك الإلهة."
هل هذا ديفيد صديقك؟

188
00:13:33,360 --> 00:13:34,920
يوليوس!

189
00:13:36,240 --> 00:13:39,400
أنت تعطيني
هذا الهاتف على الفور.

190
00:13:42,280 --> 00:13:45,880
"إلى جسدك الإلهي."
لا، ولكن المساعدة.

191
00:13:46,960 --> 00:13:48,840
متى نأكل؟

192
00:13:50,120 --> 00:13:53,520
عندما يطبخ شخص ما.
لماذا لا أنت؟

193
00:13:53,840 --> 00:13:57,920
نحن نشاهد مسلسلاتنا.
إنه ليس مكاننا لطهي الطعام.

194
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
أنا أحلم!

195
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
الجميع يشارك.
أعد المائدة.

196
00:14:03,280 --> 00:14:07,400
بالمناسبة، هل لديك صديق جديد؟
وجسد إلهة؟

197
00:14:07,720 --> 00:14:11,520
جيد. ستكون بيتزا
للجميع هذا المساء.

198
00:14:11,840 --> 00:14:13,800
-أنجيلا!
- "أنجيلا".

199
00:14:15,840 --> 00:14:18,400
- لا تنزل.
- أنا هنا.

200
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
أنجيلا!

201
00:14:19,880 --> 00:14:23,360
- هل هي فتاة صغيرة، أنجيلا؟
- اصمت!

202
00:14:25,280 --> 00:14:26,840
ماذا تفعل والدته؟

203
00:14:27,160 --> 00:14:30,360
لكن اسكت! هي صحفية.

204
00:14:30,680 --> 00:14:35,080
وأبوه؟ لقد مات
في حادث دراجة نارية؟

205
00:14:35,400 --> 00:14:37,080
كيف علمت بذلك؟

206
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
- هراء.
- صه.

207
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
استدعائهم.
وهذا من شأنه أن يثير إعجابهم.

208
00:14:50,680 --> 00:14:53,720
نعم.
وسوف نضربهم أيضًا.

209
00:14:54,040 --> 00:14:57,200
لا، نحن سنلعب لعبتهم.
ولكن مع صلصة كانديس.

210
00:15:04,880 --> 00:15:06,720
رائع!

211
00:15:07,040 --> 00:15:08,680
فقل.

212
00:15:09,000 --> 00:15:12,560
أنت تقفز أعلى
من أطفالي.

213
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
يفعلون الترامبولين؟

214
00:15:15,120 --> 00:15:18,000
نعم. ويلعبون
في الدورة أم لا في الدورة.

215
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
ونحن نعرف ذلك جيدا.

216
00:15:20,120 --> 00:15:21,400
على استعداد للعب؟

217
00:15:22,760 --> 00:15:26,720
تمام. لنبدأ.
قادر على تقبيله على الفم؟

218
00:15:27,440 --> 00:15:29,160
إذا كنت لا تصل إلى ذلك،

219
00:15:29,480 --> 00:15:31,240
عليك أن تفعل الترامبولين

220
00:15:31,560 --> 00:15:34,680
لمدة 15 دقيقة دون توقف.

221
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
اه...
الترامبولين، لا أستطيع.

222
00:15:40,080 --> 00:15:41,360
همم.

223
00:15:43,000 --> 00:15:45,080
الأطفال يضحكون.

224
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
إنها ملكي الآن.

225
00:15:51,560 --> 00:15:56,440
قادر على قول شيء ما
ألا تخبر والديك؟

226
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
- ليس لديك أي شيء أكثر صعوبة؟
- لا.

227
00:16:00,360 --> 00:16:03,920
لقد كان أنا الذي تحطمت
سيارة والدي.

228
00:16:04,240 --> 00:16:07,080
يعتقد أنه جار.

229
00:16:07,760 --> 00:16:09,720
- ليس سيئًا.
- ليس سيئًا.

230
00:16:10,520 --> 00:16:14,160
لقد كان أنا الذي تحطمت
سيارة والدي.

231
00:16:14,480 --> 00:16:16,120
يعتقد أنه جار.

232
00:16:16,440 --> 00:16:19,160
أخبرنا بكل شيء،
حيث ألعب الفيديو.

233
00:16:20,120 --> 00:16:23,960
كنت أعرف.
رجال الشرطة كلهم ​​أوغاد.

234
00:16:25,200 --> 00:16:26,920
اسمها مينا.

235
00:16:27,240 --> 00:16:30,160
هي تعيش
مع إميلي لمدة شهرين.

236
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
من أين أتت؟

237
00:16:31,800 --> 00:16:33,080
نحن لا نعرف.

238
00:16:33,400 --> 00:16:35,040
كان عليها أن تغادر

239
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
بالقارب بعيدًا عن هنا.

240
00:16:37,720 --> 00:16:38,960
لقد كان سرا.

241
00:16:39,280 --> 00:16:40,800
نحن لا نحب رجال الشرطة.

242
00:16:41,120 --> 00:16:43,600
لقد جاؤوا إلى المدرسة.

243
00:16:43,920 --> 00:16:47,200
أخذوا موسى
لوضعه في السجن.

244
00:16:47,520 --> 00:16:49,000
لقد أعادوه

245
00:16:49,320 --> 00:16:50,720
في أفريقيا.

246
00:16:51,040 --> 00:16:53,280
نحن لسنا هنا لذلك.

247
00:16:53,600 --> 00:16:57,880
نحن هنا لمساعدة مينا.
نحن بحاجة للعثور عليها بسرعة.

248
00:16:58,200 --> 00:17:01,840
جادل إميلي
مع رجل لديه شاحنة

249
00:17:02,160 --> 00:17:04,400
مع الرسم على الباب.

250
00:17:04,720 --> 00:17:07,320
- كنا خائفين.
- متى حدث ذلك؟

251
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
يوم الثلاثاء.

252
00:17:08,960 --> 00:17:11,720
اليوم السابق للاختفاء.

253
00:17:12,560 --> 00:17:15,400
هل سترسم لي هذا الملصق؟

254
00:17:15,720 --> 00:17:18,720
- من السهل جدا.
- هل تعرف كيف ترسم جيدا؟

255
00:17:20,680 --> 00:17:24,200
بفضل كشف الحساب البنكي
لدينا صور مينا.

256
00:17:24,520 --> 00:17:28,720
عاشت مينا مع إميلي، ولكن
فقط الأطفال يعرفون.

257
00:17:29,040 --> 00:17:32,160
ربما أخذتها بعيدا
إلى والديه.

258
00:17:32,480 --> 00:17:37,200
يجب علينا جميعا التحقق
اختفاء القاصرين.

259
00:17:37,520 --> 00:17:42,200
لقد كان لدى أحد الموزعين في Mèze.
إنه اليوم الذي اختفى فيه.

260
00:17:43,000 --> 00:17:46,840
إذا إيميلي اختطفت مينا،
كانت قادرة على الهروب هناك.

261
00:17:47,160 --> 00:17:51,560
- خاصة إذا كنا سندينها.
- كان من الممكن أن يسقطوا في الماء.

262
00:17:51,880 --> 00:17:55,120
لقد وجدت الشعار
التي رسمها الطفل.

263
00:17:55,440 --> 00:17:59,480
إنها صدقة،
تيرا اسبيرانزا.

264
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
هم في رعاية الطفل.

265
00:18:02,400 --> 00:18:06,360
لذلك، قمنا بعمل جيد
للعبها بأسلوب كانديس.

266
00:18:12,240 --> 00:18:14,040
إنه حب كبير.

267
00:18:14,360 --> 00:18:16,080
نعم. هل هذا يفاجئك؟

268
00:18:16,400 --> 00:18:20,960
نعم. لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
أنا متأكد من أنها لطيف.

269
00:18:21,840 --> 00:18:24,400
- لكن ؟
- لا أعرف.

270
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
أنا لم أراك
مع هذا النوع من...

271
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
ماذا؟

272
00:18:28,840 --> 00:18:33,960
أنا، لم أتخيلك مع
تذمر مفتول العضلات مثل كانوفاس.

273
00:18:35,920 --> 00:18:37,960
أنت لا تعرفه.

274
00:18:38,280 --> 00:18:40,640
هذا هو الشخص الذي...

275
00:18:40,960 --> 00:18:44,040
انها حساسة.
وهي رقيقة أيضًا.

276
00:18:44,360 --> 00:18:47,560
- انها خفية.
- أنت تفعل قليلا أكثر من اللازم.

277
00:18:50,000 --> 00:18:51,080
لا.

278
00:18:51,400 --> 00:18:52,720
نعم.

279
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
مرحبًا.

280
00:19:06,720 --> 00:19:09,840
- أستطيع مساعدتك ؟
- هل تعرف إميلي لافارج؟

281
00:19:10,160 --> 00:19:14,680
نعم. إنها تساعد في الجمعية ،
في بعض الأحيان. لماذا ؟

282
00:19:15,000 --> 00:19:17,760
لقد اختفت
في البحر منذ يومين.

283
00:19:18,360 --> 00:19:22,160
إيميلي اختفت؟ ومينا؟
من يعتني بها؟

284
00:19:22,480 --> 00:19:25,080
تم العثور على مينا في الميناء.

285
00:19:25,400 --> 00:19:28,560
منذ شهرين.
من بين اللاجئين الآخرين.

286
00:19:28,880 --> 00:19:33,040
- لم يتم طردها.
- لماذا تم تكليفك بذلك؟

287
00:19:33,920 --> 00:19:36,960
الناس في الميناء
تعرف علينا جيدا.

288
00:19:37,280 --> 00:19:42,080
وضعها قاضي الأحداث
مؤقتا معنا.

289
00:19:42,400 --> 00:19:46,880
كما هو الحال هنا، لدينا في الغالب مراهقين،
سألت إميلي

290
00:19:47,200 --> 00:19:49,560
لاستيعابها مؤقتا.

291
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
- هل كان الأمر على ما يرام؟
- نعم.

292
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
كان لديك حجة.

293
00:19:54,280 --> 00:19:58,440
هذا صحيح. جئت لأرى
كيف كان الصغير؟

294
00:19:58,760 --> 00:20:02,840
كان الأمر يسير على ما يرام.
لقد شكلوا روابط قوية.

295
00:20:03,160 --> 00:20:06,920
سألتني إميلي
إذا استطاعت أن تتبنى الطفل الصغير.

296
00:20:07,240 --> 00:20:09,280
هذا شيء جيد.

297
00:20:09,600 --> 00:20:12,480
نعم،
لكن الإجراء معقد.

298
00:20:12,800 --> 00:20:14,800
فقدت إميلي أعصابها.

299
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
لم تكن تريد
أن تؤخذ ابنته منه.

300
00:20:18,320 --> 00:20:20,440
هل يمكن أن تكون قد اختطفت مينا؟

301
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
لم تكن كذلك
في حالتها الطبيعية.

302
00:20:24,200 --> 00:20:26,320
ماذا كنت تفعل
عندما اختفت؟

303
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
رنين.

304
00:20:27,760 --> 00:20:31,640
لقد كنت في يانصيب في Mèze
لمساعدة الجمعية.

305
00:20:31,960 --> 00:20:35,440
- لماذا تسألني ذلك؟
- نعم، كريستيل؟

306
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
نحن قادمون.

307
00:20:44,680 --> 00:20:47,160
نحن نرفعه. تعال.

308
00:20:47,480 --> 00:20:48,520
نحن نمضي قدما.

309
00:20:57,200 --> 00:21:00,440
هناك شيء
في جيوبه؟

310
00:21:04,000 --> 00:21:05,840
شكرًا.

311
00:21:09,600 --> 00:21:13,080
انه جيد
بواسطة إميلي لافارج. هنا.

312
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
لقد تلقت ضربة

313
00:21:15,160 --> 00:21:16,840
على المعبد الأيسر.

314
00:21:17,320 --> 00:21:20,200
سيكون من الضروري
بينما أتفحص رئتيه.

315
00:21:20,520 --> 00:21:21,680
من متى هذا؟

316
00:21:22,720 --> 00:21:27,840
سيكون من الصعب تحديد ذلك
الوقت المحدد للوفاة.

317
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
هل هو حادث؟

318
00:21:30,000 --> 00:21:32,240
ربما طفرة.

319
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
انظر الى.

320
00:21:35,800 --> 00:21:38,400
أنها تبدو وكأنها علامات النضال.

321
00:21:38,720 --> 00:21:41,000
ليس لدي حمض نووي صالح للاستخدام.

322
00:21:42,440 --> 00:21:45,800
بالنسبة لي هو القتل
متنكرا في زي حادث.

323
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
لم نجد
لا أثر للدم.

324
00:21:49,320 --> 00:21:51,520
لقد قُتلت في مكان آخر.

325
00:21:51,840 --> 00:21:54,640
أراد القاتل
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

326
00:21:54,960 --> 00:21:58,840
في هذا الطقس كان الأمر مستحيلا
للسباحة مرة أخرى.

327
00:21:59,160 --> 00:22:01,560
لا بد أنه كان لديه زودياك.

328
00:22:01,880 --> 00:22:05,680
- حظا سعيدا في العثور على الرجل.
- نعم.

329
00:22:07,520 --> 00:22:09,880
ولمينا الصغيرة؟

330
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
لا أعرف.

331
00:22:13,200 --> 00:22:17,000
أخشى أنها قتلت
في نفس الوقت.

332
00:22:26,480 --> 00:22:28,320
قل يا رينوار!

333
00:22:30,600 --> 00:22:33,440
أين تقريرك عن القضية؟

334
00:22:33,760 --> 00:22:36,440
- من مركز التسوق؟
- أوه نعم.

335
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
والأرقام لهذا الشهر؟

336
00:22:39,120 --> 00:22:41,840
"الأرقام"؟ أوه نعم.

337
00:22:42,160 --> 00:22:44,720
أحتاجهم قبل هذه الليلة.

338
00:22:45,040 --> 00:22:46,200
اريد

339
00:22:46,520 --> 00:22:50,080
التعامل مع الإدارة،
ولكن هناك حدود.

340
00:22:52,480 --> 00:22:53,840
هل أنا أحلم؟

341
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
صفارة الإنذار.

342
00:23:00,360 --> 00:23:03,440
شكرا على كل حضوركم
في هذا الاجتماع.

343
00:23:03,760 --> 00:23:07,960
إذا سألتك
ليأتوا، الآباء، الأطفال،

344
00:23:08,280 --> 00:23:11,400
وهذا لأعلن لكم،
للأسف،

345
00:23:11,720 --> 00:23:13,720
أخبار فظيعة.

346
00:23:14,040 --> 00:23:15,440
وجدنا

347
00:23:15,760 --> 00:23:18,880
جثة إميلي لافارج,
هذا الصباح، على الشاطئ.

348
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
هل هي ميتة؟

349
00:23:21,920 --> 00:23:24,040
نعم. أنا آسف.

350
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
هل هو حادث؟

351
00:23:29,240 --> 00:23:30,640
نحن نفكر بالأحرى

352
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
إلى جريمة قتل.

353
00:23:37,960 --> 00:23:40,080
يمكن لأطفالنا العودة

354
00:23:40,400 --> 00:23:42,680
- في النادي؟ هل هم في خطر؟
- لا.

355
00:23:43,000 --> 00:23:46,440
هذه الجريمة لا علاقة لها
مع أطفالك.

356
00:23:46,760 --> 00:23:49,200
- هل أنت متأكد؟
- هل لديك أي خيوط؟

357
00:23:49,520 --> 00:23:54,000
- هل ستوقفه قريبا؟
- هل ستكون هناك مراقبة؟

358
00:23:54,320 --> 00:23:57,800
- أنا لا أرى هذا كل يوم.
- أطفال فقراء.

359
00:23:58,360 --> 00:24:01,520
إنهم ينظرون حقًا
تعلق على إميلي.

360
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
إنهم لا يهتمون بنا،
هؤلاء الاطفال.

361
00:24:05,040 --> 00:24:07,480
- لماذا ؟
- نسيت لولو حقيبتها المدرسية.

362
00:24:07,800 --> 00:24:09,480
دجاج و أرز

363
00:24:09,800 --> 00:24:12,880
يبدو وكأنه عشاء
لفتاة صغيرة هاربة.

364
00:24:13,200 --> 00:24:15,640
هل سيخفي مينا؟

365
00:24:17,000 --> 00:24:21,080
لماذا ؟ معنا، على الأقل،
ستكون آمنة.

366
00:24:25,520 --> 00:24:27,920
إذا لم يثقوا،

367
00:24:28,240 --> 00:24:32,280
بالنسبة لهم، الكبار،
إنه مرادف للخطر.

368
00:24:32,600 --> 00:24:35,680
مينا عمرها 5 سنوات.
كيف سيفعلون ذلك؟

369
00:24:36,000 --> 00:24:39,800
يتناوبون
واحدا تلو الآخر.

370
00:24:40,120 --> 00:24:43,440
ربما حضرت مينا
لقتل إميلي.

371
00:24:44,240 --> 00:24:48,680
في هذه الحالة، ابحث عنها،
إنها العثور على القاتل.

372
00:24:52,840 --> 00:24:54,080
رنين.

373
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
نعم ؟

374
00:24:57,520 --> 00:24:59,960
لدي شيء عاجل للقيام به.

375
00:25:00,280 --> 00:25:02,160
سأعود متأخرا.

376
00:25:02,480 --> 00:25:04,760
أنت تصنع المعكرونة.

377
00:25:05,080 --> 00:25:06,320
نعم. وعد.

378
00:25:06,640 --> 00:25:07,680
القبلات.

379
00:25:36,040 --> 00:25:37,400
نعم يا ليو؟

380
00:25:39,240 --> 00:25:43,520
أم... الغسيل، أنت وضعته
في الحجرة الأولى.

381
00:25:44,520 --> 00:25:47,800
والثاني هو واحد
حيث توجد الزهرة الصغيرة.

382
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
إنها من أجل منعم الأقمشة
أنت لا تضعه هناك.

383
00:25:52,120 --> 00:25:56,000
ليو. رقم ومن الضروري ذلك
أتركك. اسأل أختك.

384
00:25:56,320 --> 00:25:59,400
يجب أن تعرف ذلك.
بخلاف ذلك، اقرأ التعليمات.

385
00:25:59,720 --> 00:26:02,000
أراك لاحقا، عزيزتي.

386
00:27:41,640 --> 00:27:43,280
لولو؟

387
00:27:43,600 --> 00:27:44,840
باب.

388
00:27:58,320 --> 00:28:00,520
لولو تضحك.

389
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
لولو! لولو!

390
00:28:03,960 --> 00:28:05,120
اللقيط الصغير!

391
00:28:24,920 --> 00:28:26,240
أوه لا. أوه لا.

392
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
صباح الخير.
اترك لي رسالة.

393
00:28:33,520 --> 00:28:36,440
أنطوان، هذه كانديس.

394
00:28:36,760 --> 00:28:39,680
سوف تضحك.
لدي مشكلة صغيرة.

395
00:28:39,840 --> 00:28:40,840
اه...

396
00:29:09,760 --> 00:29:13,840
أحسنت. دبلومة علم نفس الطفل,
انها في الجيب.

397
00:29:14,160 --> 00:29:16,640
كيف حالك. لقد استغرقت وقتا طويلا.

398
00:29:23,720 --> 00:29:25,480
كنت في السينما.

399
00:29:25,800 --> 00:29:29,000
حمامات منتصف الليل،
هذا ليس الشيء الخاص بي.

400
00:29:29,320 --> 00:29:32,840
يجب علينا تحديد الموقع الجغرافي
الهواتف المحمولة للأطفال.

401
00:29:33,160 --> 00:29:37,320
إنها "المدرسة القديمة" لكنها نجحت
دليله. هل تعلم؟

402
00:29:37,640 --> 00:29:40,960
أنا متعب.
انا ذاهب الى السرير.

403
00:29:42,440 --> 00:29:45,400
ألا تأخذ وسادتك؟

404
00:29:53,720 --> 00:29:57,960
الهاتف الخليوي للأطفال تنتقل
عدة مرات إلى منزل ماريون.

405
00:29:58,280 --> 00:30:00,640
هل أخفوها في المنزل؟

406
00:30:00,960 --> 00:30:03,040
إنه على بعد حوالي مائة متر

407
00:30:03,360 --> 00:30:05,160
من منزله.

408
00:30:05,480 --> 00:30:07,040
تبدو غاضبا.

409
00:30:07,760 --> 00:30:10,560
كيف حالك. نمت 3 ساعات.

410
00:30:10,880 --> 00:30:12,640
لم أنم كثيرًا أيضًا.

411
00:30:15,480 --> 00:30:19,280
سيكون من الجميل أن تفعل ذلك
عشاء مع جينيفر وكانوفاس.

412
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
أنت تقول أن لدي أفكار مسبقة

413
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
عليه. أنت عليها.

414
00:30:28,120 --> 00:30:31,640
ماذا ؟ أوه نعم.
حسنًا. أنت لست قبعة.

415
00:30:33,720 --> 00:30:35,440
- أنت لست قبعة.
- لو.

416
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
- لا.
- أنا قبعة.

417
00:30:37,560 --> 00:30:40,400
أنت تضحك بشكل هستيري.
أنت لست قبعة.

418
00:30:40,720 --> 00:30:42,160
أنت لا تعرفني جيدًا.

419
00:30:55,080 --> 00:30:57,480
انها هناك. ها نحن ؟

420
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
تمام.

421
00:31:18,680 --> 00:31:20,720
لا يوجد أحد هناك.

422
00:31:31,560 --> 00:31:35,320
على ما يبدو،
نامت مينا الصغيرة جيدًا هنا.

423
00:31:35,640 --> 00:31:38,040
هؤلاء الأطفال منظمون.

424
00:31:38,360 --> 00:31:42,680
جهاز اتصال لاسلكي. لتكون قادرة على
اتصل بماريون إذا لزم الأمر.

425
00:31:44,680 --> 00:31:47,080
أين هذا الطفل؟

426
00:31:48,840 --> 00:31:51,200
كانديس. تعال.

427
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعني أذهب.

428
00:32:03,320 --> 00:32:05,360
- اهدأ.
- دعني أذهب.

429
00:32:05,680 --> 00:32:08,480
توقف عن الكذب. هذا يكفي.

430
00:32:08,960 --> 00:32:12,520
أين مينا؟ لولو
لم تغير الموقع؟

431
00:32:12,840 --> 00:32:15,360
لا، كان سيخبرني.

432
00:32:15,680 --> 00:32:21,040
ذهب لولو لرؤية مينا أمس.
لقد جاء شخص ما قبلنا.

433
00:32:27,400 --> 00:32:30,800
ماذا فعلت
يوم اختفت إيميلي؟

434
00:32:31,120 --> 00:32:33,280
ذهبنا إلى منزلها.

435
00:32:33,600 --> 00:32:37,480
وكانت مينا وحدها. إميلي
ما زال لم يعود.

436
00:32:37,800 --> 00:32:39,680
لماذا لم تقل شيئا؟

437
00:32:40,000 --> 00:32:42,920
أقسمنا
عدم الحديث عن مينا.

438
00:32:43,240 --> 00:32:46,160
لأنها ليست فرنسية.

439
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
لقد وضعته
في القافلة.

440
00:32:49,640 --> 00:32:53,160
نعم. في اليوم التالي،
إميلي لم تكن موجودة بعد.

441
00:32:53,480 --> 00:32:56,200
لذلك أخذناها إلى بر الأمان.

442
00:32:58,640 --> 00:33:02,160
كما تعلمون،
لقد وعدنا بحمايتها.

443
00:33:07,440 --> 00:33:11,560
فعلتها مينا.
أرادت أن تعطيه لأمها.

444
00:33:14,240 --> 00:33:17,040
- "إلى والدته"؟
- نعم. إلى والدته.

445
00:33:23,200 --> 00:33:27,640
مينا سورية. تعيش والدته
في مخيم للاجئين في لبنان.

446
00:33:27,960 --> 00:33:32,000
في لبنان؟ هذا هو المكان جيلاردي
نتصادم مع تيرا اسبيرانزا.

447
00:33:32,320 --> 00:33:36,560
كان في مزة، ولكن 2 شهود
رآه يغادر قبل الساعة الرابعة مساءً.

448
00:33:40,320 --> 00:33:42,680
لقد كذبت علينا. لماذا ؟

449
00:33:43,000 --> 00:33:45,760
زميلك
تملك البروج؟

450
00:33:46,080 --> 00:33:49,440
كنت قادرا على اتخاذ
مركب إيميلي الشراعي، اربطه،

451
00:33:49,760 --> 00:33:52,040
رمي الجسم بعيدا والعودة.

452
00:33:52,360 --> 00:33:53,640
وجعل تصدق

453
00:33:53,960 --> 00:33:56,640
- لحادث.
- أنت مريض!

454
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
أين كنت،
في مساء يوم القتل

455
00:33:59,480 --> 00:34:02,640
- بين الساعة 4 مساءً. و 7 مساءً؟
- كنت وحدي في المنزل.

456
00:34:06,000 --> 00:34:10,600
إذا كنت تريد أن تكون متهما
جريمة القتل، الأمر متروك لك.

457
00:34:10,920 --> 00:34:14,160
أعني لك
بداية حضانتك.

458
00:34:18,280 --> 00:34:21,640
كانديس، يمكنك أن تأتي،
من فضلك؟

459
00:34:23,920 --> 00:34:26,040
إنها والدة لولو.

460
00:34:26,360 --> 00:34:30,880
إنها لا تعرف أين هو لولو.
هل نطلق إنذار الاختطاف؟

461
00:34:31,200 --> 00:34:34,800
يمكنك استدعاء بروك
وأنت تأخذ أقواله.

462
00:34:35,120 --> 00:34:37,480
سأقنع جيلاردي.

463
00:34:38,280 --> 00:34:42,240
يستمع. لدي أسباب
أعتقد أن مينا

464
00:34:42,560 --> 00:34:44,600
- في خطر.
- "مينا"؟

465
00:34:44,920 --> 00:34:48,760
نعم. لقد وجدنا مخبأه.
لكن شخص ما مر

466
00:34:49,080 --> 00:34:52,240
أمامنا مباشرة،
بالتأكيد قاتل إميلي.

467
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

468
00:34:58,400 --> 00:35:01,840
في ذلك المساء ذهبت
مع زوجين في مونبلييه

469
00:35:02,160 --> 00:35:03,560
لإحضارهم

470
00:35:03,880 --> 00:35:07,640
- طفل سوري.
- هل تتاجر بالأطفال؟

471
00:35:07,960 --> 00:35:09,320
لا، نحن ننقذهم.

472
00:35:09,640 --> 00:35:11,440
كم أنقذت؟

473
00:35:11,760 --> 00:35:14,320
لقد أحضرت 4 فقط،

474
00:35:14,640 --> 00:35:17,440
العد
الطفل من مونبلييه.

475
00:35:17,760 --> 00:35:20,640
لقد أعادت مينا
لإيميلي؟

476
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
نعم. مينا مسيحية
ويتحدث الفرنسية.

477
00:35:24,280 --> 00:35:27,000
كان من الأسهل دمجها.

478
00:35:27,320 --> 00:35:29,560
أنا أعرف الرجل الذي يفعل

479
00:35:29,880 --> 00:35:33,680
- شهادات ميلاد مزورة.
- ولكن هذا غير قانوني تماما.

480
00:35:34,960 --> 00:35:38,200
لقد رأيت بالفعل
مخيم للاجئين؟

481
00:35:39,360 --> 00:35:43,480
هل سبق لك أن رأيت الأطفال
يموت بعد شرب الماء؟

482
00:35:43,800 --> 00:35:47,320
الزحار
وهو الموت خلال 24 ساعة.

483
00:35:47,640 --> 00:35:52,080
هنا هم آمنون.
يأكلون. نحن نحبهم.

484
00:35:52,400 --> 00:35:55,760
- هناك المئات من الأيتام.
- مينا لم تكن يتيمة.

485
00:35:56,440 --> 00:35:59,360
وكانت والدتها قد عهدت بها لي.

486
00:35:59,680 --> 00:36:04,120
عندما أحضرتها من لبنان،
كانت مريضة وفقر الدم.

487
00:36:06,240 --> 00:36:08,080
لقد قمت بواجبي.

488
00:36:08,400 --> 00:36:11,960
- لقد أنقذتها.
- إميلي وغضبت.

489
00:36:13,640 --> 00:36:16,800
أراد إميلي أن يعود
والدته في فرنسا.

490
00:36:17,120 --> 00:36:18,560
لم تكن تريد

491
00:36:18,920 --> 00:36:21,920
- افصل بينهما.
- هل كنت خائفا من الإدانة؟

492
00:36:22,240 --> 00:36:24,200
أنا لم أقتلها.

493
00:36:24,520 --> 00:36:27,120
لن أفعل
لا تؤذي مينا أبدا.

494
00:36:27,440 --> 00:36:30,560
لذا، صدقني أو لا تصدق.
لا أهتم.

495
00:36:30,880 --> 00:36:33,840
أريد فقط
أن تجدها.

496
00:36:34,160 --> 00:36:38,200
أخبرنا من كان
على علم بعملياتك.

497
00:36:38,520 --> 00:36:42,040
صريح. الرجل
من يقدم الأوراق المزورة

498
00:36:42,360 --> 00:36:44,840
ونادية المحاسبه.

499
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
هل تعرف مينا؟

500
00:36:57,080 --> 00:36:59,880
تم تكليفها
لإيميلي لافارج.

501
00:37:01,400 --> 00:37:05,320
- هل تعرف أين هي؟
- لا مستحيل.

502
00:37:06,840 --> 00:37:08,560
هل هو لسوق البرغوث؟

503
00:37:08,880 --> 00:37:12,720
- وهذا لتمويل أعمالنا.
- نعم. مثل سرقة الاطفال

504
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
لا شيء لنرى.

505
00:37:16,920 --> 00:37:19,360
من أعطاك هذا؟

506
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
اه...

507
00:37:22,120 --> 00:37:24,440
مدير نادي الإبحار؟

508
00:37:24,760 --> 00:37:26,280
أوه نعم. هذا كل شيء.

509
00:37:29,040 --> 00:37:31,920
هي جزء
من الجمعية؟

510
00:37:32,840 --> 00:37:35,440
إنها قريبة جدًا من مارك.

511
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
ربما يكونون متحفظين..

512
00:37:54,760 --> 00:37:58,160
سارة، نحن قادمون
أطرح عليك بعض الأسئلة.

513
00:37:58,480 --> 00:38:00,200
لماذا ؟

514
00:38:00,520 --> 00:38:03,320
مينا ولولو,
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

515
00:38:03,640 --> 00:38:05,520
لولو، نعم. مينا، لا.

516
00:38:05,840 --> 00:38:07,480
أنت على علاقة غرامية

517
00:38:07,800 --> 00:38:10,720
- مع مارك جيلاردي.
- نعم. نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

518
00:38:11,040 --> 00:38:13,720
ألم يخبرك عن مينا؟

519
00:38:14,040 --> 00:38:15,080
لا.

520
00:38:22,520 --> 00:38:25,040
- لا أثر للأطفال.
- هم في مكان آخر.

521
00:38:25,360 --> 00:38:29,320
- ونحن في طريقنا لتفتيش منزلها.
- لا، لا تزال هناك القوارب.

522
00:38:29,640 --> 00:38:32,080
نحن ذاهبون لتفتيش القوارب.

523
00:38:32,400 --> 00:38:34,360
ماذا فعلت معهم؟

524
00:38:34,680 --> 00:38:37,840
- ولكن لا شيء!
- هل وضعتهم في الماء؟

525
00:38:38,160 --> 00:38:41,320
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أظهر ذراعيك.

526
00:38:41,640 --> 00:38:43,520
هل أنت مجنون؟

527
00:38:43,840 --> 00:38:46,160
متى تعود هذه الإصابات؟

528
00:38:46,480 --> 00:38:49,640
الساعة 11:43 صباحاً
أنت في حجز الشرطة.

529
00:38:52,160 --> 00:38:53,600
كانديس!

530
00:39:11,120 --> 00:39:13,040
لولو! مينا!

531
00:39:30,040 --> 00:39:31,880
سيكون الأمر على ما يرام.

532
00:39:32,200 --> 00:39:34,280
لقد انتهى الأمر الآن.

533
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
حسنًا ؟

534
00:39:36,800 --> 00:39:38,680
وجدنا لك.

535
00:39:47,320 --> 00:39:50,760
لو مينا تكلمت
كان مارك سينتهي به الأمر في السجن.

536
00:39:51,080 --> 00:39:54,640
لم أستطع
دعها تفعل ذلك.

537
00:39:54,960 --> 00:39:57,560
كيف وجدت ذلك؟

538
00:39:57,880 --> 00:40:01,720
لقد تبعت ماريون.
قادتني إلى المقطورة.

539
00:40:02,040 --> 00:40:05,960
انتظرت حتى نهاية اليوم
ليلتقط مينا.

540
00:40:06,280 --> 00:40:10,080
- هناك، لولو قد وصل.
- ماذا كنت تخطط للقيام بهم؟

541
00:40:10,680 --> 00:40:12,560
لكنني لا أعرف.

542
00:40:12,880 --> 00:40:16,800
لقد أغلقتهم أثناء الانتظار
لإيجاد حل.

543
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
لم أكن أريد

544
00:40:19,040 --> 00:40:20,680
يؤذيهم.

545
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
صفارة الإنذار.

546
00:40:44,160 --> 00:40:47,440
- رجال الشرطة رائعون في بعض الأحيان.
- ذلك يعتمد على من.

547
00:40:59,520 --> 00:41:01,840
سنقوم بقياس ضغط دمك.

548
00:41:08,400 --> 00:41:09,800
هل كنت خائفا؟

549
00:41:20,840 --> 00:41:22,720
جاءت إميلي لرؤيتي.

550
00:41:23,320 --> 00:41:25,960
قالت أن مارك كان مجنونا.

551
00:41:26,280 --> 00:41:30,360
أنه كان عليه أن يتوقف عن الخطف
الأطفال إلى والديهم.

552
00:41:30,680 --> 00:41:33,760
- لم تفهم شيئا!
- كانت رؤيته مختلفة.

553
00:41:34,080 --> 00:41:37,520
لقد كانت فتاة صغيرة مدللة.
منافق.

554
00:41:37,840 --> 00:41:40,720
لم تكن تريد
اصنع موجات.

555
00:41:41,040 --> 00:41:43,000
هل كانت تهدد بإدانة مارك؟

556
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
كانت ستفعل ذلك.

557
00:41:45,080 --> 00:41:49,680
لقد فكرت في كل هؤلاء الأطفال
أن مارك قد وضعت؟

558
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
ماذا حدث؟

559
00:41:56,480 --> 00:41:58,280
لقد صفعتها!

560
00:41:58,600 --> 00:42:03,040
لإبقائها هادئة.
قاتلنا. لقد ضربتها.

561
00:42:06,760 --> 00:42:09,400
لقد أخفيت هذا على أنه حادث.

562
00:42:11,520 --> 00:42:15,520
- هل مارك يعرف؟
- أوه لا. انه لطيف جدا.

563
00:42:16,520 --> 00:42:19,480
هو لا يعرف
أننا نتمنى له الأذى.

564
00:42:19,800 --> 00:42:22,160
سأفعل أي شيء من أجله.

565
00:42:22,480 --> 00:42:25,320
كان علي أن أحميه.

566
00:42:46,520 --> 00:42:50,240
الوالي المعين
عائلة حاضنة لمينا.

567
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
- وأمه؟
- بدأوا البحث.

568
00:42:54,120 --> 00:42:58,600
رينوار. أنت لم تعطيني
P.-V. من الاسبوع الماضي.

569
00:43:01,160 --> 00:43:04,600
أنت تأخذ هذا العمل على محمل الجد.
هذا هو الائتمان الخاصة بك.

570
00:43:04,920 --> 00:43:07,840
أنت تعرف أن عطية
هل سيعود إلى منصبه؟

571
00:43:08,160 --> 00:43:09,680
نعم.

572
00:43:10,000 --> 00:43:11,200
وأنت تعلم

573
00:43:11,520 --> 00:43:15,040
أنها سوف تقيمك
على توصياتي؟

574
00:43:16,120 --> 00:43:20,640
نعم، ولكنني كنت فعالاً للغاية.
لا يمكنك إنكار ذلك.

575
00:43:20,960 --> 00:43:24,800
لم أختبرك بعد
الكفاءة على آلة القهوة.

576
00:43:25,120 --> 00:43:28,480
- كابتشينو بدون سكر.
- واحد الاستلقاء بالنسبة لي.

577
00:43:28,800 --> 00:43:32,520
وأنا،
قهوة اسبريسو مع قليل من الحليب.

578
00:43:34,200 --> 00:43:36,120
شكرا ألبرت.

579
00:43:36,440 --> 00:43:37,840
- حسنا...
- نعم.

580
00:43:38,560 --> 00:43:39,800
لذا.

581
00:43:44,080 --> 00:43:46,720
لذا. أنت لا تتحرك بعد الآن.

582
00:43:47,640 --> 00:43:49,880
- هل نعيد الديكور؟
- نعم.

583
00:44:05,920 --> 00:44:07,280
هل كانت جيدة؟

584
00:44:07,600 --> 00:44:09,600
- رائع جدا.
- هذا صحيح؟

585
00:44:09,920 --> 00:44:14,720
- لقد قمنا بمراجعة المفردات بشكل جيد.
- حتى أنني أعرف كيف أكتب "تحقيق".

586
00:44:15,240 --> 00:44:18,520
هذا بارد. انها جيدة.

587
00:44:18,840 --> 00:44:21,480
جيد. مرحبا ساشا،

588
00:44:21,800 --> 00:44:23,520
ملك البوكيمون.

589
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
نراكم قريبا.

590
00:44:27,160 --> 00:44:29,240
نعم. سنرى.

591
00:44:36,240 --> 00:44:39,000
- جيد. ها نحن ؟
- نعم. تمام.

592
00:44:46,280 --> 00:44:49,120
لقد قدمتني أخيرًا لأصدقائك.

593
00:44:49,440 --> 00:44:51,160
هل تخجل مني؟

594
00:44:51,480 --> 00:44:55,400
مستحيل. إنه بالأحرى
من أصدقائي الذين أشعر بالخجل منهم.

595
00:44:55,720 --> 00:44:58,160
- اه جيد؟
- نعم. أخيرا...

596
00:44:58,480 --> 00:45:01,480
- هل يجب أن أتخلص منك؟
- نعم. عفو.

597
00:45:01,800 --> 00:45:03,120
شكرًا.

598
00:45:10,960 --> 00:45:14,560
اللعنة.
ماذا يفعل هناك؟

599
00:45:16,960 --> 00:45:18,440
رقم هل تمزح؟

600
00:45:18,760 --> 00:45:21,480
- هل أنت قادم؟
- لا.انتظر. لا.

601
00:45:21,800 --> 00:45:22,920
اللعنة.

602
00:45:24,080 --> 00:45:25,840
هل تريد بعض النبيذ؟

603
00:45:29,400 --> 00:45:30,880
-ديفيد؟
- لا، شكرا لك.

604
00:45:31,200 --> 00:45:32,240
لا، شكرا لك.

605
00:45:53,640 --> 00:45:56,760
وبعد ذلك...
أنطوان لديه أيضا دراجة نارية.

606
00:45:57,080 --> 00:45:58,320
- اه جيد؟
- همم.

607
00:45:58,640 --> 00:46:00,480
على ماذا تركب؟

608
00:46:02,120 --> 00:46:04,320
انتصار بونفيل.

609
00:46:04,800 --> 00:46:07,600
اعتقدت أنه كان لديه دراجة نارية.

610
00:46:07,920 --> 00:46:10,480
- نعم.
- نعم، ولكن لا.

611
00:46:10,800 --> 00:46:14,200
إنها ليست دراجة نارية.
إنها لعبة للفتيات.

612
00:46:14,520 --> 00:46:17,920
بالنسبة لي،
يجب أن تكون الدراجة النارية قوية.

613
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
يجب أن يكون لديها بعض في معدتها.

614
00:46:26,640 --> 00:46:30,120
نحن في طريقنا للحصول على زجاجة مرة أخرى.
لو سمحت ؟

615
00:46:30,880 --> 00:46:33,760
يشير لي الشرطي
ليوقفني.

616
00:46:34,080 --> 00:46:36,480
أنا أشعر بالذعر.

617
00:46:36,800 --> 00:46:38,680
يقول لي الشرطي:

618
00:46:39,000 --> 00:46:41,200
"أوراقك و06."

619
00:46:41,520 --> 00:46:43,960
لقد أراد فقط 06 الخاص بي.

620
00:46:44,280 --> 00:46:47,360
- إنه جنون. هل تفعل هذا أيضا؟
- لا.

621
00:46:47,680 --> 00:46:48,720
لا مفر.

622
00:46:49,040 --> 00:46:50,680
انها دائما مثل هذا.

623
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
رقصة التانغو.

624
00:46:52,240 --> 00:46:56,280
لقد وضعوا على إحساس التانغو.
أنا أحب التانغو.

625
00:46:56,600 --> 00:47:00,960
يجب أن أعلمك.
إنه يذكرني بالأرجنتين.

626
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
أنا أقول لك.

627
00:47:02,560 --> 00:47:04,680
- نعم.
- كان هناك الناس

628
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
الذين كانوا يرقصون
جيدة مثل ذلك في كل مكان.

629
00:47:08,320 --> 00:47:10,280
انها مليئة الشهوانية.

630
00:47:10,600 --> 00:47:14,680
إذا رقص جسدي مع فتاة
عليها أن تترك.

631
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
أوه نعم.

632
00:47:17,280 --> 00:47:19,320
يجب أن تستسلم

633
00:47:19,640 --> 00:47:22,280
- لشريكه.
- هل ترقص التانغو؟

634
00:47:22,600 --> 00:47:25,200
اه نعم سيدتي. من بين أمور أخرى.

635
00:47:25,520 --> 00:47:27,840
موسيقى الروك، السالسا، جيف.

636
00:47:28,160 --> 00:47:31,800
سألتني أخواتي
في كل وقت ليكون راكبهم.

637
00:47:32,120 --> 00:47:35,440
أكلته.
وقد ساعدني في المغازلة.

638
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
- أوه نعم؟
- نعم.

639
00:47:38,160 --> 00:47:40,400
أنت لم تخبرني عن ذلك.

640
00:47:41,040 --> 00:47:43,480
أنت لم تسألني أبدا.

641
00:47:43,800 --> 00:47:47,280
- هل تعطيني هذه الرقصة؟
- من دواعي سروري.